Персуазивний статус англомовних новинних текстів: конструкційний аспект

Анотація

Новинні тексти не лише інформують читачів про останні події у світі, але й формують ставлення до конкретної ситуації та переконують у правдивості поданих відомостей. Персуазивний статус повідомлень уможливлює їхній аналіз у руслі когнітивної риторики, яка вивчає різноманітні медійні тексти за допомогою риторичних канонів інвенції, диспозиції, елокуції, перформації та когнітивних структур. Морфосинтаксичні конструкції, що є поєднанням форми, значення і функції, є засобом оформлення новинних повідомлень на елокутивному рівні і відображають маніпулятивний потенціал новин про збройний конфлікт між Ізраїлем та Хамасом, який почався у жовтні 2023 року. Англомовний сайт Бі-Бі-Сі, який декларує свою неупередженість у викладі фактів, явищ і подій, репрезентує протиставлення між ізраїльсько-палестинськими військами за допомогою політично коректних конструкцій з акцентом на жорстокості бойовиків і вимушеній військовій кампанії з боку Ізраїлю. Пропонована розвідка висвітлює персуазивну природу омовлення конфлікту на прикладі двох груп конструкцій: на позначення конфлікту та його учасників. Attack-, operation-, escalation-, conflict-конструкції, що іменують протистояння, відображають його як заплановану тимчасову військову діяльність, що є продовженням та ускладненням попереднього конфлікту, а massacre- і slaughter-структури указують на насильство з боку палестинських бойовиків. Дії ізраїльтян представлені як атаки у відповідь на несправедливі вчинки іншої сторони за рахунок attack- та strike-структур. Палестинські нападники названі militant-, fighter- , gunman-, armed group-конструкціями, що репрезентують їх жорстокими бойовиками, що знаходяться поза законом, а terrorist-конструкція вживається у цитатах очевидців подій та світових лідерів. Ізраїльтяни описані Israeli army-, Israeli forces-, military-конструкціями, які подають їх як регулярну армію, незважаючи на гуманітарну кризу і вбивства цивільних у Секторі Газа.