Використання графічних стилістичних засобів в історичній прозі Ненсі Горан

Анотація

У статті представлено системне дослідження використання та функціонування графічних стилістичних засобів у романі сучасної американської письменниці Ненсі Горан «Кохаючи Френка». Методом суцільної вибірки було проаналізовано 300 текстових фрагментів, у яких авторка використовує графічні стилістичні засоби і які репрезентують особливості використання та функціонування цих засобів у романі. Аналіз проводився з урахуванням типу графічних засобів та функцій, якi вони виконують у романі. Було виділено два найпоширеніші типи графічних засобів, що використовуються в тексті роману: курсив і капіталізація. Використання курсиву охоплює випадки графічного виділення шрифтом окремих слів і словосполучень; фрагментів тексту іноземними мовами; вставних текстів; внутрішнього мовлення персонажа. До графічних стилістичних прийомів другого типу належить виділення великими літерами окремих слів та подача тексту написів, вивісок тощо. Варіативність графічного зображення слова виконує функцію інтонаційного виділення або емфатичного наголосу в письмовому тексті; привертає увагу читача як один із графічних засобів у різних типах написів і допомагає імітувати ці тексти, якi відображають реалії описуваного в романі періоду, що особливо важливо в жанрі історичної художньої літератури. Різні типи графічних стилістичних засобів використовуються як окремо, так і в поєднанні, доповнюючи один одного і посилюючи таким чином стилістичний ефект у тексті. Oтжe, до особливостей використання графічних стилістичних засобів у романі Ненсі Горан «Кохаючи Френка» можна віднести високу частотність і різноманітність їхніх типів, які відіграють важливу роль текстових маркерів, що привертають увагу читачів і сприяють глибшому сприйняттю твору.