ДО ПИТАННЯ ЛІНГВІСТИЧНИХ ТЕОРІЙ МЕТАФОРИ
Анотація
В сучасних філологічних дослідженнях протягом останнього десятиріччя спостерігається справжній „метафоричний бум”. Зростання інтересу науковців до феномену метафори цілком адекватне тій ролі, яку вона відіграє в нашому пізнанні й мові. Хоча серед дослідників поки-що не існує одностайності у визначенні метафори, підходів до її вивчення, художній (поетичний) текст справедливо вважається найкращим для реалізації її потенціалу, оскільки метафора органічно пов’язана з образним баченням світу. Саме визначення поезії часто формулюється через звернення до метафори. Так, за словами Г. Башляра, „поезія – це метафора метафор” [2, с. 57]. Як пише Н. Д. Арутюнова, „тяжіння поезії до метафори <...> пов’язане з тим, що поет відштовхується від буденного погляду на світ, він не мислить у термінах широких класів” [1, с. 17]. Натомість поети створюють „криве” мовлення, у результаті чого поетичний текст розтягується, розбивається, у ньому змінюється звичайний порядок елементів, створюються заборонені у „прямій мові” зв’язки.
Посилання
Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова; [пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз., общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской] // Теория метафоры: сборник. – М.: Прогресс, 1990. – С. 5 – 32.
Башляр Г. Вода и грезы. Опыт о воображении материи / Гюстав Башляр; [пер. с фр.]. – М.: Изд-во гуманитарной литературы (Французские философы XX века), 1998. – 268с.
Вежбицкая А. Сравнение – градация – метафора / А. Вежбицкая; [пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз., общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской] // Теория метафоры: сборник. – М.: Прогресс, 1990. – С. 133-153.
Дэвидсон Д. Что означают метафоры / Д. Дэвидсон; [пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз., общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской] // Теория метафоры: сборник. – М.: Прогресс, 1990. – С. 173 – 193.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / Джордж Лакофф, Марк Джонсон; [пер. с англ., под ред. и с предисл. А. Н. Баранова]. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256с.
Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие / Валентина Авраамовна Маслова. – М.: Академия, 2001. – 204с.
Опарина Е. О. Исследование метафоры в последней трети XX века / Е. О. Опарина // Лингвистические обзоры в конце XX века. – М.: Институт языкознания РАН, 2000. – С.186 – 203.
Рикëр П. Живая метафора / П. Рикер; [пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз., общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской] // Теория метафоры: сборник. – М.: Прогресс, 1990. – С. 435 – 455.
Рикëр П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение / П. Рикер; [пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз., общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской] // Теория метафоры: сборник. – М.: Прогресс, 1990. – С. 416 – 434.
Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка / Галина Николаевна Скляревская. – СПб.: Наука, 1993. – 151с.
Телия В. Н. Метафора как проявление антропоцентризма в естественном языке / В. Н. Телия // Язык и логическая теория: сб. науч. тр. – М.: Наука, 1987. – С. 186-192.
Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. – М.: Наука, 1988. – С.183-204.
Black M. Models and Metaphor / Max Black. – N.Y.: Basic Books, 1962. – 267p.
Freeman M. Songs of Experience: New Books on Metaphor / M. Freeman // Poetics Today. – 1991. – Vol. 12 (1). – P.145 – 164.
Frye N. Anatomy of Criticism: Four Essays. Fables of Identity. The Stubborn Structure. The Critical Path. Creation and Decreation / N. Frye. – Toronto: Academic Press Canada, 1957. – 376p.
Hester M. B. An Analysis of the Meaning of Poetical Metaphor / M. B. Hester. – L., 1964. – 316p.
Lacoff G., Turner M. More than cool reason: a field guide to poetic metaphor / G. Lacoff, M. Turner. – Chicago: University of Chicago Press, 1989. – 230p.
Le Guern M. Sémantique de la Métaphore et de la Métonymie / M. Le Guern. – Paris: Larousse, 1973. – 114p.
Metaphor and Thought / Ed. by Andrew Ortony. – 2-nd edition. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – 678p.
Quinn N. The cultural basis of metaphor / N. Quinn // Beyond metaphor: the theory of tropes in anthropology. – Stanford, 1991. – P. 56 – 93.
Richards A. The Philosophy of Rhetoric / A. Richards. – N.Y.: Basic Books, 1936. – 138p.
Vianu T. Quelques observations sur la metaphor poetic / T. Vianu // Poetic. Poetyka. Поэтика. – Warszawa, 1961. – 129p.
