НЕПОРОЗУМІННЯ МІЖ КУЛЬТУРАМИ: АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ

Анотація

Стаття торкається актуальних проблем, пов’язаних із різними видами неправильного спілкування, яке за певних умов виникає в процесі або як результат неуспішної міжмовної та міжкультурної комунікації. Значна увага приділяється теоретичним питанням розуміння сутності міжкультурного спілкування, його специфіці, основним факторам виникнення непорозумінь, в основі яких лежать як лінгвальні, так і екстралінгвальні чинники. Предметом розгляду виступають вербальна та невербальна комунікація, де часто виникають неправильні тлумачення слів, їхніх значень, стійких словосполучень, жестів, вимови, міміки, поведінки тощо. Усе це в кінцевому рахунку призводить до неправильного спілкування, яке негативно позначається на повсякденному житті та діяльності людей, їхньому сприйнятті об’єктивної дійсності, вмінні співпрацювати й налагоджувати різного роду контакти як у своєму соціумі, так і в межах інших суспільних об’єднань, середовищ, суспільства в цілому. Наслідками неправильної міжкультурної та міжмовної комунікації можуть бути різного роду суперечки, конфлікти, протистояння, непорозуміння, насильство, воєнні дії, злочини і т.п.