ТЕРМІНОЛОГІЧНА НОМІНАЦІЯ В АНГЛІЙСЬКІЙ І УКРАЇНСЬКІЙ ЗУБНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ

Анотація

Науково-технічна революція призводить до радикальних змін у структурі концептуального апарату у багатьох галузях науки. Виникнення нових наукових понять висуває вимоги до реалізації номінативної функції природних мов – вербалізації результату пізнання реальності. Таким чином, позначення наукових понять призводить до розвитку нових термінологічних систем. Саме такою є сучасна стоматологічна терміносистема. Протягом останніх років, завдяки швидкому впровадженню нових технологій та методів лікування пацієнтів, мова стала поповнюватися новими термінами та словосполученнями. Велика кількість нових термінів проникає у міжнародний словник стоматологічної терміносистеми, але завдяки своїм специфічним структурним характеристикам, у більшості випадків, вони залишаються зрозумілими для кожного члена професійної стоматологічного товариства. Актуальність нашого дослідження визначається недостатнім вивченням стоматологічної термінологічної системи, яка, перебуваючи в постійному розвитку, зазнає структурно-смислових перетворень з метою адаптації до потреб сучасності. Важливість статті підсилюється зіставним аналізом англійських та українських термінів стоматології. Мета нашого дослідження полягає у порівняльному аналізі засобів термінологічної номінації в англійській та українській стоматологічній термінологічній системі. Матеріалом для дослідження слугували термінологічні одиниці, відібрані із сучасних англійських та українських стоматологічних словників. У науковій розвідці ми зосереджуємо увагу на морфологічних та синтаксичних способах термінологічної номінації в сучасних англійській та українській терміносистемах стоматології. Зокрема проводимо аналіз особливостей всіх видів афіксації у термінології стоматології двох мов. Вивчення синтаксичного способу термінотворення здійснюємо шляхом аналізу термінологічних словосполучень у досліджуваних мовах. Порівняння отриманих результатів здійснюється з метою встановлення домінуючих тенденцій термінотворення в у англійській та українській стоматологічній термінології.