СЕМАНТИЧНИЙ ШЛЯХ ФОРМУВАННЯ ТЕРМІНУ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ ПРАВОВІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ
Анотація
The primary goal of comparative linguistics is to classify the languages of the world, to sort them out and to assign to genetic families. The uninterrupted use of the languages throughout the generations of speakers may be attested or supposed, according to whether it is based on historical data or on a credibly substantiated hypothesis. The tasks of comparative linguistics are set and solved on different language levels. However, it should be noted that linguists working in such direction pay special attention to the problem of comparing the grammar and phonetic phenomena of two languages.
Посилання
Алексеева Л.М. Метафорическое терминопорождение и функции терминов в тексте: Автореф. дис. докт. филол. наук / Л.М. Алексеева. – М., 1999. – 32с.
Бугулов Е.Н. Метафора как словообразовательное средство в английской научной терминологии / Е.Н. Бугулов. – К.: Ин-т теоретической физики АН УССР, 1979. – 22с.
Васыгова М.Ф. О некоторых аспектах контрастивной лингвистики / М.Ф. Васыгова // Общее и сопоставительное языкознанне. Сб. науч. тр. – М.: МГУ, 1986. – С.96.
Казыро Г.Н. К проблеме лингвистического термина (на материале лексикологической и семасиологической терминологии французского и немецкого языков): Автореферат дис. канд. филол. Наук / Г.Н. Казыро. – М., 1980. – 28с.
Максимова Т.М. Терминообразование и общеязыковая лексика / Т.М.Максимова // Тезисы докладов научно-методической конференции “Современные проблемы терминологии”.–Владивосток,1989.– с.58 –59.
Негомедзянов В.М. Термины в русской устно-разговорной речи / В.М.Негомедзянов // Структура и функционирование языка. – К.: Наукова думка, 1982. – с. 67 – 73.
Black's Law Dictionary, - 4th Edition. - West Publishing Company, 2011. - 860 p.
Longman Dictionary of Contemporary English. – Longman Group LTD, 2000. – 1668.
Macmillan English Dictionary. – Macmillan Publishers Limited, 2002. – 1692.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980 [Eлектронний ресурс]. – Режим доступу: sum.in.ua
Юридичні терміни. Тлумачний словник / В.Г. Гончаренко, П.П. Андрушко, Т.П. Базова та ін. [Електронне видання]: Режим доступу: elib.npu.edu.ua/info/dqJ
