SEMANTIC WAY OF TERM FORMATION IN ENGLISH AND UKRAINIAN LEGAL TERMINOLOGY
Abstract
Стаття присвячена порівняльному дослідженню юридичної терміносистеми в англійській та українській мовах. Автор розглядає семантичний спосіб термінотворення у юридичній терміносистемі двох мов. У статті утворення термінів вивчається через призму взаємодії термінологічної та загальновживаної лексики.
References
Алексеева Л.М. Метафорическое терминопорождение и функции терминов в тексте: Автореф. дис. докт. филол. наук / Л.М. Алексеева. – М., 1999. – 32с.
Бугулов Е.Н. Метафора как словообразовательное средство в английской научной терминологии / Е.Н. Бугулов. – К.: Ин-т теоретической физики АН УССР, 1979. – 22с.
Васыгова М.Ф. О некоторых аспектах контрастивной лингвистики / М.Ф. Васыгова // Общее и сопоставительное языкознанне. Сб. науч. тр. – М.: МГУ, 1986. – С.96.
Казыро Г.Н. К проблеме лингвистического термина (на материале лексикологической и семасиологической терминологии французского и немецкого языков): Автореферат дис. канд. филол. Наук / Г.Н. Казыро. – М., 1980. – 28с.
Максимова Т.М. Терминообразование и общеязыковая лексика / Т.М.Максимова // Тезисы докладов научно-методической конференции “Современные проблемы терминологии”.–Владивосток,1989.– с.58 –59.
Негомедзянов В.М. Термины в русской устно-разговорной речи / В.М.Негомедзянов // Структура и функционирование языка. – К.: Наукова думка, 1982. – с. 67 – 73.
Black's Law Dictionary, - 4th Edition. - West Publishing Company, 2011. - 860 p.
Longman Dictionary of Contemporary English. – Longman Group LTD, 2000. – 1668.
Macmillan English Dictionary. – Macmillan Publishers Limited, 2002. – 1692.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980 [Eлектронний ресурс]. – Режим доступу: sum.in.ua
Юридичні терміни. Тлумачний словник / В.Г. Гончаренко, П.П. Андрушко, Т.П. Базова та ін. [Електронне видання]: Режим доступу: elib.npu.edu.ua/info/dqJ
