Формування міжкультурної комунікації на заняттях з іноземної мови

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.32782/2617-3921.2025.27.492-506

Ключові слова:

міжмовна комунікація, культурний стереотип, глобалізація, культура, спілкування

Анотація

Міжкультурна комунікація є надзвичайно важливою складовою сучасного глобалізованого світу. Вона сприяє розумінню та прийняттю культурних відмінностей, знижуючи ризик виникнення непорозумінь та конфліктів, що можуть виникати через різницю у цінностях, традиціях, стилях спілкування. Одним із викликів, з яким стикаються комуніканти з різних культур, є помилкове розуміння одне одного через призму стереотипів, закладених у культурних цінностях, традиціях або історичних особливостях певного народу. Стереотипи можуть створювати бар’єри для ефективного спілкування, призводячи до конфліктів або непорозумінь.Метою статті є дослідити вплив культурних стереотипів на процес між- культурної комунікації на заняттях з іноземної мови та запропонувати способи подолання бар’єрів, які виникають унаслідок цих стереотипів.Предмет дослідження – вплив культурних стереотипів на процес міжкультурної комунікації. Об’єкт дослідження – міжкультурна комунікація в контексті міжкультурної взаємодії, тобто спілкування між носіями різних мов та культур. Міжкультурна комунікація – це процес обміну інформацією, ідеями та емоціями між людьми, які належать до різних культур або етнічних груп. Культурні стереотипи мають значний вплив на процес міжмовної комунікації, оскільки вони формують очікування та сприйняття інших культур, часто спрощуючи або викривлюючи їхню сутність. Вони виникають через прагнення людей узагальнити поведінку представників певних націй або етнічних груп і зберігаються в суспільстві через передачу від покоління до покоління. Було виділено кілька ефективних способів для подолання стереотипів: розвиток міжкультурної компетентності, уникнення стереотипів у мові, зворотній зв’язок, вивчення іноземних мов, використання мови жестів, впровадження антистереотипного навчання. Роль викладача у розвитку міжкультурної комунікації є надзвичайно важливою, оскільки він сприяє формуванню поваги до інших культур, усвідомленню культурних відмінностей і толерантності. Міжкультурна комунікація забезпечує основу для побудови взаємовигідних відносин, допомагає уникати непорозумінь та сприяє збереженню та передачі культурної спадщини.Перспектива подальших досліджень полягає у вивчення впливу цифрових медіа на міжкультурну комунікацію, оскільки соціальні мережі та інтернет активно формують сучасні культурні стереотипи та комунікаційні практики.

Посилання

Бабіна В., Кудлай І. Міжкультурна комунікація як основа налагодження мирних відносин. Acta de Historia & Politica: Saeculum. 2023. С. 114–120.

Бацевич Ф. Основи комунікативної лінгвістики : підручник. Київ : Видавничий центр «Академія». 2009. 344 с.

Бахов І. Міжкультурна комунікація в контексті глобалізаційного діалогу культур. Вісник Національної академії Державної прикордонної служби України. 2012. Вип. 2. С. 34–43.

Гутиряк О. Міжкультурна комунікація: до визначення поняття. Актуальнi питання гуманiтарних наук. 2022. Вип. 47. Том 2. С. 205–208.

Ігнатова О. М. Європейський досвід міжкультурної комунікації в освіті і культурі. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців: методологія, теорія, досвід, проблеми. 2023. Вип. 68.С. 60–67.

Кучмій О. П. Міжнародна комунікація: структура та динаміка процесів. Культура народів Причорномор’я. 2003. Вип. 37. С. 52–55.

Манакін В. Мова і міжкультурна комунікація : навчальний посібник. Київ : Видавничий центр «Академія». 2012. 288 с.

Овчаренко Л. М., Овчаренко В. П. Лінгвістичні аспекти міжкультурної комунікації. Закарпатські філологічні студії. 2023. Вип. 30. С. 219–224.

Середа Д. М. Міжкультурна комунікація як чинник розвитку туризму: дипломна робота. Київ, 2023. 60 с.

Слющинський Б. Міжкультурна комунікація як регулятор міжособистісних відносин суспільства. Нова парадигма. 2016. Вип. 130. С. 82–91.

Borza P., Rejman K., Błażejewski W., Rejman B. Edukacja międzykulturowa – idée, koncepcje, inspiracje. Jarosław, 2018. 100 s.

Lustig M. W., Koester J. Intercultural competence: interpersonal communication across cultures (6th ed.). Pearson Education, Boston, 2010. 388 р.

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-05-05

Номер

Розділ

МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ