ОКРЕМІ СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ ГЕОГРАФІЇ
Ключові слова:
терміносистема, термін географії, загальновживане значення, термінологічне значення, сема, компонентний аналіз, методика формалізованого аналізу семантики, тлумачний і термінологічний словникАнотація
Статтю присвячено аналізу семантики англійських термінів географії як спеціальних лексичних одиниць, а також як елементів загальновживаної мови. Дослідження проводимо із застосуванням комплексної методики формалізованого аналізу семантики лексичних одиниць, яка передбачає поєднання статистичного, описового методів з компонентним аналізом. Аналіз словникових дефініцій тлумачного та термінологічного словників дозволив визначити особливості лексикографічного опису англійських термінів географії у цих типах словників. Дослідження виявило, що семантика англійських полісемічних лексичних одиниць, що функціонують у сфері географії, поєднує в собі термінологічне значення із семантикою загальновживаних слів. Термінологічна семантика перетинається із загальновживаною в основному за рахунок конкретних семантичних ознак (сем). Виділений нами фрагмент системи мови є упорядкованим простором семантичних ознак, які входять і до терміносистеми інших наук та сфер діяльності людини.
Посилання
Aлієва O. Спільний інваріантний компонент: формування семантичної та концептуальної структури терміна. Сучасні дослідження з іноземної філології. 2015. Вип. 13. С. 269-273.
Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования. Ленинград, 1966. 192с.
Вердиева З.Н. Семантические поля в современном английском языке. Москва, 1986. 120с.
Гак В.Г. Ассиметрия лингвистического знака и некоторые общие проблемы терминологии Семиотические проблемы языков науки, терминологии, информатики. Москва, 1971. Ч. 1-2. С. 68-71.
Капанадзе Л.А. Взаимодействие терминологической лексики с общелитературной (на материале современного русского языка): автореф. дис… канд. филол. наук. Москва, 1966. 25с.
Кузнєцов А.М. От компонентного анализа к компонентному синтезу. Москва, 1986. С. 24-28.
Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. Москва, 1961. 158с.
Овсянников Г.И. Термины и экстралингвистические факторы. Отраслевая терминология и ее экстралингвистическая обусловленность. Воронеж, 1986. С. 53-60.
Плотников Б.А. Основы семасиологии. Минск, 1984. 223с.
Попова З.Д., Стернин И.А. Лексическая система языка. Воронеж, 1984. 148с.
Прач В.П. Семантическая структура английских общеупотребительных слов и процессы их терминологизации (на материале лексики по лесотехнических специальностям): автореф. дис… канд. филол. наук: 10.02.04. Львов, 1990. 16 с.
Смолина К.П. Компонентный анализ и семантическая реконструкция в истории слов. Вопросы языкознания. 1986. № 4. С. 97-105.
Сорока Т.В. Семантична ознака «наука» в структурі україно- та англомовних аксіономенів. Сучасні дослідження з іноземної філології. Вип. 15. 2017. С. 167-174.
Фабіан М.П. Етикетна лексика в українській, англійській та угорській мовах. Ужгород, 1998. 256с.
Geography Dictionary and Glossary for Students. [online]. Available on the Internet: http://www.itseducation.asia/geography/
Longman Dictionary of Contemporary English. Longman Group Ltd, 2000.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / Ed. by A. S. Hornby. Sixth edition. London. Oxford University Press, 2000. 1540p.
Oxford Dictionary of Geography / Ed. by Susan Mayhew: Oxford University Press, 2009 [online]. Available on the Internet: http://www.oxfordreference. com/view/
