НІМЕЦЬКІ СЛОВА ТВОРЕННЯ ТВАРИН І ПТИЦЬ
Ключові слова:
ономатопоетика, словниковий склад, вид словотворення, звуки, позамовне звучанняАнотація
Особливий шлях розвитку словника – це утворення звуконаслідувальних слів, а також слів, побудованих на основі наслідування звуків, так чи інакше зв'язаних з даними явищами. Звуконаслідування – це звуковідтворення, або ономатопея – звук, імітація реальних явищ. Об’єктивною основою ономатопеї у будь-якій мові світу є позамовне звучання. В основі ономатопів та їх похідних лежить наслідування людиною тих чи інших звуків живої та неживої природи в результаті пізнання нею навколишнього світу. Ономатопи – це самостійні слова, які є основою для словотворення інших частин мови. Найближчими похідними від ономатопів є звуконаслідувальні дієслова. У даній статті досліджуються ономатопоетичні дієслова та іменники, утворені від звуконаслідування тварин і птахів. Ця лексика має спільну ознаку за звучанням, тобто вона утворена шляхом наслідування людиною звуків тварин та птахів. Вивчення цієї лексики має велике значення для дослідження німецького словотворення.
Посилання
Bielfeldt H. H. Onomatopoetika im Sorbischen und Deutschen//Zeitschrift für Slavistik. 1982. N 3. S. 323-331.
Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 2002. 783 S.
Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag, 2011. 2112 S.
Hinka B. I. Lexikologie der deutschen Sprache: Vorlesungen und Seminare. Навчальний посібник для студентів-германістів. Тернопіль: Редакційно-видавничий відділ Тернопільського національного педагогічного університету імені В.Гнатюка, 2005. 220 с.
Ladtschenko M. Onomatopoetische Verben des Sprechens in der deutschen Umgangssprache// Germanistik in der Ukraine. 2011. Вип. 12. S. 109-112.
Ladtschenko M. Wortbildungsprozesse in der deutschen Onomatopöie// Сучасні дослідження з іноземної філології. 2014. Вип. 12. С. 101-105.
Ladtschenko M. Wortbildende und semantische Besonderheiten der deutschen onomatopoetischen Fortbewegungsverben//Сучасні дослідження з іноземної філології. 2015. Вип. 13. С. 80-86.
Ladtschenko M. Deutsche Substantive onomatopoetischer Herkunft. Мова та культура: матеріали міжнар. наук.-практ. конференції (Одеса, 20-21 листопада 2015 р.). Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2015. С. 89-92.
Onomatopoetika im Deutschen und Slowakischen. http ://www.grin.com/de/ebook/208976/
Гаценко І.О.Типологічні особливості звуконаслідувальних слів (на матеріалі української, російської та англійської мов): автореф. дис. ... канд. філол. наук: Київ, 2003. 19 с.
Ладченко М., Вашкі Е. Контрастивний аналіз відономатопоетичних дієслів мовлення: на матеріалі німецької та угорської мов. Ужгород: Патент, 2010. С. 298-307.
Ладченко М.М., Юсип-Якимович Ю.В. Verba Dicendi: німецько-слов’янські лексичні паралелі//Сучасні дослідження з іноземної філології. 2010. Вип. 8. С. 296-304.
Ладченко М.М., Юсип-Якимович Ю.В. Слов’яно-германські семантичні універсалії в галузі ономанопоетики// Studia Slovakistica. 2014. Вип. 14. С. 92-103.
Ладченко М.М., Юсип-Якимович Ю.В. Ономатопоетичні утворення як система універсалій в індоєвропейських та угро-фінських мовах// Acta Hungarica, 2018. Вип. 23. С. 189-201.
Мюллер В. Великий німецько-український словник. Київ: Чумацький шлях, 2005. 792 с.
Сколотова И. А. Глаголы, обозначающие сравнение человеческой речи с другими звуками//Ученые зап. Горьковского пед. ин-та им. М. Горького. 1969. Вып. 95. С. 3-10.
Юсип-Якимович Ю. В. Ономатопоетика українських говорів Карпат: семантична, фонетична, словотвірна структура та похідність ономатопів. Ужгород: Гражда, 2007. 268 с.
##submission.downloads##
Опубліковано
Версії
- 2022-09-26 (4)
- 2019-08-05 (1)
