DEUTSCHE WORTBILDUNG VON DER LAUTNACHAHMUNG DER TIERE UND VÖGEL
Keywords:
onomatopoetics, word stock, a mode of word formation, sounds, extralinguistic soundingAbstract
A specific way of vocabulary enrichment is a formation of sound imitating words and relating phenomena. Sound imitation or onomatopoeia is a sound or an imitation of real phenomena. A basis of onomatopoeia in any language is an extralinguistic sounding. Onomatopes and their derivatives are based on a human imitation of sounds, produced by animate nature and inanimate objects, while perceiving the reality. Onomatopes are independent words that serve the basis of words formation that belong to different parts of speech. Onomatopoeic verbs are proved to be their nearest derivatives. The present article deals with the study of onomatopoeic verbs and nouns, formed by means of imitating animals and birds sounds. The common feature of these words is the fact that they are produced by imitation. The perspectives of this research seem to be tightly connected with the significance of onomatopoeia in the study of German word-formation.
References
Bielfeldt H. H. Onomatopoetika im Sorbischen und Deutschen//Zeitschrift für Slavistik. 1982. N 3. S. 323-331.
Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 2002. 783 S.
Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag, 2011. 2112 S.
Hinka B. I. Lexikologie der deutschen Sprache: Vorlesungen und Seminare. Навчальний посібник для студентів-германістів. Тернопіль: Редакційно-видавничий відділ Тернопільського національного педагогічного університету імені В.Гнатюка, 2005. 220 с.
Ladtschenko M. Onomatopoetische Verben des Sprechens in der deutschen Umgangssprache// Germanistik in der Ukraine. 2011. Вип. 12. S. 109-112.
Ladtschenko M. Wortbildungsprozesse in der deutschen Onomatopöie// Сучасні дослідження з іноземної філології. 2014. Вип. 12. С. 101-105.
Ladtschenko M. Wortbildende und semantische Besonderheiten der deutschen onomatopoetischen Fortbewegungsverben//Сучасні дослідження з іноземної філології. 2015. Вип. 13. С. 80-86.
Ladtschenko M. Deutsche Substantive onomatopoetischer Herkunft. Мова та культура: матеріали міжнар. наук.-практ. конференції (Одеса, 20-21 листопада 2015 р.). Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2015. С. 89-92.
Onomatopoetika im Deutschen und Slowakischen. http ://www.grin.com/de/ebook/208976/
Гаценко І.О.Типологічні особливості звуконаслідувальних слів (на матеріалі української, російської та англійської мов): автореф. дис. ... канд. філол. наук: Київ, 2003. 19 с.
Ладченко М., Вашкі Е. Контрастивний аналіз відономатопоетичних дієслів мовлення: на матеріалі німецької та угорської мов. Ужгород: Патент, 2010. С. 298-307.
Ладченко М.М., Юсип-Якимович Ю.В. Verba Dicendi: німецько-слов’янські лексичні паралелі//Сучасні дослідження з іноземної філології. 2010. Вип. 8. С. 296-304.
Ладченко М.М., Юсип-Якимович Ю.В. Слов’яно-германські семантичні універсалії в галузі ономанопоетики// Studia Slovakistica. 2014. Вип. 14. С. 92-103.
Ладченко М.М., Юсип-Якимович Ю.В. Ономатопоетичні утворення як система універсалій в індоєвропейських та угро-фінських мовах// Acta Hungarica, 2018. Вип. 23. С. 189-201.
Мюллер В. Великий німецько-український словник. Київ: Чумацький шлях, 2005. 792 с.
Сколотова И. А. Глаголы, обозначающие сравнение человеческой речи с другими звуками//Ученые зап. Горьковского пед. ин-та им. М. Горького. 1969. Вып. 95. С. 3-10.
Юсип-Якимович Ю. В. Ономатопоетика українських говорів Карпат: семантична, фонетична, словотвірна структура та похідність ономатопів. Ужгород: Гражда, 2007. 268 с.
Downloads
Published
Versions
- 2022-09-26 (4)
- 2019-08-05 (1)
