СЛОВО ТА СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ НІМЕЦЬКИХ ПРИКМЕТНИКІВ З НАПІВПРИКЛАДАМИ
DOI:
https://doi.org/10.24144/2617-3921.2020.18.72-80Ключові слова:
словниковий склад, похідні слова, складні слова, гібридні утворення, генетичний аналіз, розмовна мова, емоційне значенняАнотація
Одним із способів німецького словотворення є утворення похідних слів за допомогою напівафіксів. Словотворення із напівафіксами належить до однієї із найбільш дискусійних проблем у німецькій лінгвістиці. За допомогою напівафіксів утворюються іменники та прикметники. Напівафікси – це особливий тип афіксів, утворених від певних слів, які втратила своє самостійне лексичне значення. Напівафікси позначаються також терміном «афіксоїди», які є синонімами. Відповідно розрізняють напівпрефікси або префіксоїди та напівсуфікси або суфіксоїди. Саме тому утворення із напівафіксами відносять переважно не до складних, а до похідних слів. Однак деякі мовознавці відносять ці утворення до складних слів. Напівпрефікси утворилися із самостійних слів, які мають ознаку стати префіксами. Приєднуючись до іменникових або прикметникових основ, вони частково втрачають свою семантику, набуваючи при цьому узагальнююче значення. Більшість досліджених прикметників креативні та експресивні, їм притаманні перенесені значення. Цілий ряд лексем мають емоційно-підсилюючий зміст, тому їх вживання відзначається певними особливостями. У більшості випадків підсилюються позитивні значення прикметників. Напівпрефікси мають також негативну семантику, що зустрічається переважно у розмовній мові. Більшість прикметників вживаються тільки в розмовній мові. Прикметники літературної німецької мови, окрім основного значення, у розмовній німецькій мові мають перенесені значення.
Посилання
Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 2002. 783 S.
Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag, 2015. 2112 S.
Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartsprache. Mannheim, Wien, Zürich : Dudenverlag, 1995. – 864 S.
Duden. Deutsche Grammatik. Mannheim, Wien, Zürich : Dudenverlag, 1997.– 409 S.
Hinka B. I. Lexikologie der deutschen Sprache: Vorlesungen und Seminare. Навчальний посібник для студентів-германістів. Тернопіль: Редакційно-видавничий відділ Тернопільського національного педагогічного університету імені В.Гнатюка, 2005. 220 с.
Ladtschenko M. M. Halbsuffixe der Substantive zum Ausdruck der negativen Eigenschaften der Menschen in der deutschen Umgangssprache. IV Таврійські філологічні читання: Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції: м. Херсон, 28-29 вересня 2018 р. Херсон: Херсонський державний університет, 2018. С. 99 -103.
Stepanova M. D., Černyševa I.I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M.: Hochschule, 1986. 247 S.
Wahrig G. Grammatik der deutschen Sprache, Gütersloh / München : Bertelsmann Lexikon Verlag, 1999. – 702 S.
Девкин В. Д. Немецко–русский словарь разговорной лексики. М.: Русский язык, 1994. 768 с.
Кульчицький В. Класифікація похідних слів сучасної німецької мови на основі семантичних категорій. Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах. 2017. № 36. C. 24-29.
Ладченко М. М. Словотвірні особливості іменників у німецькій розмовній мові. Modern philology: relevant issues and prospects of research: Conference proceedings (October 20-21, 2017). Lublin: Izdevnieciba «Baltija Publishing», 2017. С. 105 – 109.
Ладченко М. М. До проблеми збагачення словникового складу німецької розмовної мови. Таврійські філологічні наукові читання: матеріали міжнародної наук.-практ. Конф. (Київ, 27-28 січня 2017 р.) Київ: Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського, 2017. С. 99 – 103.
Мюллер В. Великий німецько-український словник. К.: Чумацький шлях, 2005. 792 с.
Перестюк Т. Аугментативні похідні із зоосемічним компонентом у німецькій мові. URL: https:// old.lingua.lnu.edu.ua/ Foreign_Philology _120/articles/11% 20 perestiuk%20vypravleno%20formatted.pdf (дата звернення 18. 06. 2020).
Ходаковська Н.Г. Семантичний та прагматичний аспекти стилістично маркованих похідних іменників сучасної німецької мови. URL: https://mydisser.com/ua/catalog /view /312/771/22044.html (дата звернення 15. 10. 2019).
