FUNCTIONAL FEATURES OF THE MODERN FOREIGN PUBLICISTIC INTERVIEW

Authors

  • Antonina Markovska Mykolayiv National Agrarian University
  • Olha Salamatina Mykolayiv National Agrarian University

DOI:

https://doi.org/10.24144/2617-3921.2020.18.80-90

Keywords:

functional pragmalinguistics, functional style, denotative function, expressiveness, emotionality, standard

Abstract

The article is devoted to the disclosure of the concepts "functional pragmatic linguistics", "functional style" and highlighting their important features. It has been revealed, that an interdisciplinary approach to the text as the instrument and product of cognitive-communicative activity that takes place in the process of reality reflection by the cognition subjects is becoming more relevant. The text is considered not only as a study material but also as its subject. The discourse of interviewer’s and respondent’s real conversations leads to the emergence of a specific interview, characterized by semantic unity, communicative importance, and performs a number of functions. The peculiarities of the functions of a journalistic interview, depending on the situation, communicative tasks and pragmatic purpose of its authors, are analyzed on the material of the modern English and German-language press. Specific interview functions – informing and influencing – have been identified and characterized. The requirement to influence the mass reader creates such a specific feature of modern journalistic text as its expressive nature, and the requirement for the speed of information transmission and its socially importance creates such a feature as neutrality or standard. Standardization is manifested in the selection of stylistic means of different levels: lexical, morphological, syntactic, figurative, graphic, which are typical for the texts of this type. The expressiveness of the stylistic means makes it possible to convey the emotional, connotative, and evaluative aspect of the events and facts reflected in the press. The importance of dialectical unity of standard and expression in the texts of modern foreign language press interviews is emphasized. It is revealed that it is caused not only by the need to convey certain information to the mass reader, but also by the author’s need to achieve a certain pragmatic effect or end goal, which leads to a change in the social activity of the addressee.

References

Апалат Г. П. Структура, семантика і прагматика текстів інтерв’ю (на матеріалі сучасної англомовної преси) : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / Нац. лінгв. ун-т. Київ, 2002. 203 с.

Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. Москва : Флинта, Наука, 2005. 384 с.

Бабич Н. Д. Практична стилістика і культура української мови : навч. посіб. Львів : Світ, 2003. 432 с.

Байков В. Г. Манипулятивная семантика и контрпропаганда. Функционирование языка как средства идеологического воздействия. Краснодар, 1998. С. 5–13.

Баранов А. Г. Текст в функцонально-прагматической парадигме : учеб. пособ. / Кубан. гос. ун-т. Краснодар: Кубан. гос. ун-т., 1988. 90 с.

Баранов А. Г. Функцонально-прагматическая концепция текста : монография. Ростов н/Д : Рост. ун-т, 1993. 182 с.

Бахтин М. М. Проблемы речевых жанров. Литературно-критические статьи. М. : Художественная литература, 1986. С. 428–472.

Безугла Л. Р. Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен : монографія. Харків : Константа, 2005. 356 с.

Виноградов В. В. Проблема авторства и теория стилей : мография. М. : Изд-во худ. лит., 1961. 614 с.

Винокур Г. О. Филологические исследования : лингвистика : учеб. пособ. Москва : Наука, 1990. 452 с.

Винокур Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц : монография. М. : Наука, 1980. 237 с.

Кожин А. Н., Крылова О. А., Одинцов В. В. Функциональные типы русской речи: монография / за ред. А. Н. Кожина. Москва : Высшая школа, 2005. 223 с.

Кожина М. Н. Стилистика русского языка : монография. М. : Просвещение, 1993. 224 с.

Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной публіцистики: учеб. пособ / МГУ. Москва : МГУ, 1971. 267 с.

Матвеева Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий : синхронно-сопоставительный очерк : монография. Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 2002. 172 с.

Миголинець О. І. Функціонально-стильові характеристики префіксальної номінації в сучасній англійській мові : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : 10.02.04 / Нац. ун-т ім. Івана Франка. Львів, 2004. 17 с.

Мороховский А. Н., Воробьёва О. П., Лихошерст Н. И. Стилистика английского языка : учеб. пособие / за ред. А. Н. Мороховского. К. : Вища школа, 1991. 272 с.

Олександренко К. В. Екстралінгвістичні фактори створення експресивності у газетній комунікації. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький : ХНУ, 2007. Вип. 3. С. 94–96.

Павленко Л. І. Синтаксичні та функціонально-семантичні характеристики експлікаційних моделей в англійському розмовному мовленні : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : 10.02.04 / Нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. Харків, 2004. 18 с.

Разинкина Н. М. Функциональная стилистика : учеб. пособ. М. : Высш. шк., 2003. 182 с.

Сиротинина О. Б. Межстилевая и внутристилевая вариативность языковой системы. Вопросы стилистики. Саратов : Сарат. ун-т, 1986. Вып. 21. С. 3–8.

Солганик Г. Я. Современная публицистическая картина мира. Публицистика и информация в современном обществе. М. : Флинта, Наука, 2000. С. 9–23.

Степанов Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики : монографія. М. : Наука, 2006. 312 с.

Тимакова И. Г. Функционирование эпиграфов в немецкоязычном тексте : автореф. дисс. на соискание уч. степени канд. филол. наук : 10.02.04 / МГУ. М., 2006. 21 с.

Харченко В. К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова. РЯШ. 1976. № 3. С. 66–71.

Чабаненко В. А. Стилістика експресивних засобів української мови : навч. посіб. / ЗДУ. Запоріжжя : ЗДУ, 2002. 351 с.

Шиловский В. И. Проблема разграничения экспрессивности и эмотивности как семантических категорий стилістики. Проблемы семасиологии и лингвостилистики. 1975. Вып. 2. С. 115–127.

Grosse E. U. Text und Kommunikation : Eine ling. Einführung in die Funktionen der Texte. Stuttgart : Kohlhammer, 2006. 164 s.

Jakobson R. Linguistique et théorie de la communication. Essais de linguistique générale : Les fondations du langage. P. : Editions de Minuit, 1980. P. 87–99.

Downloads

Published

2020-08-05