Lexical and semantic means of emotional coloring of German military texts
DOI:
https://doi.org/10.32782/2617-3921.2023.23.161-170Keywords:
emotional colouring, communicative function, modality, emphasis, generalisationAbstract
This is an attempt to identify and classify the main principles and approaches to the methods of emotional evaluation and colouring. Three levels of implementation of the author’s evaluation of texts are identified and analysed: lexical, grammatical, and syntactic. All three are analysed. The lexical level is realised through semantically significant words – adjectives, nouns, verbal lexemes. The second level is grammatical. It consists in the interaction of different parts of speech, the transition of one part of speech to another, the use of words in figurative meanings, the use of particles, interjections and their equivalents, phraseological units and phraseological turns in written texts. The third level – syntactic – is manifested in the use of stable syntactic constructions, impersonal sentences, different numbers of simple and complex sentences, respectively different numbers of complex and compound sentences, infinitive phrases, common attributes, as well as through the use of punctuation and punctuation marks in different texts in different ways. It is concluded that all of these elements are tools for implementing a propaganda campaign in a broad sense, or they convey the private point of view of the author himself, because the author is first and foremost a human being and cannot but highlight his own opinion on the topic of the written material in his work or publication. Newspaper texts are the best field for the implementation of all these means and ways of conveying the author’s emotional point of view, which is proved by examples. The study and classification make it possible to apply these tools for planning and conducting full-scale counter-propaganda activities and skilfully use these elements in creating your own propaganda campaign.
References
Садлівська О.І. Роль оцінки у створенні тональності композиційно-мовленнєвої форми «статичний опис» у науково-популярному тексті. URL: http://studentam.net.ua/content/view/8881/97/ (дата обращения: 19.03.2023)
Чабаненко В. А. Стилістика експресивних засобів української мови. Запоріжжя : Запорізький держ. ун-т, 2002. 351 с.
Дімітрова А.П., Ходикіна І.В. Філологічні студії : зб. наук. ст. студентів /[гол. ред. С. О. Філоненко]. Бердянськ (Запоріжжя) : БДПУ, 2023. Вип. ХVІ.. C. 46–53.
Приходько А.Б., Ходикіна І.В. Філологічні студії : зб. наук. ст.студентів / [гол. ред. С. О. Філоненко]. Бердянськ (Запоріжжя): БДПУ, 2023. Вип. ХVІ, C. 41–46.
Харченко К.Ю. Синтаксичні особливості газетних статей німецькою мовою на тему сучасної війни. Філософія мови та нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці : Збірник тез ІV Міжнародної науково-практичної конференції, 30 березня 2023 року в дистанційному режимі, УДУ ім. Драгоманова, Київ, 30 березня 2023 р.
Ходикіна І.В. Роль та місце часток в німецькій мові на прикладах текстів про війну. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Випуск № 89. URL: http://www.novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology.
Aktuelle Situation an Tag 340. Süddeutsche Zeitung. URL: https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/krieg-in-der-ukraine-wo-die-frontaktuell-verlaeuft-e898286/?reduced=true
Prantls Blick Putin packen! Aber wie? URL: https://www.sueddeutsche.de/politik/putin-kriegsverbrechen-prantls-blick-1.5741156?reduced=true
Heusgen für Lieferung von Kampfjets an die Ukraine. Sueddeutsche Zeitung. URL: https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/krieg-in-der-ukrainewo-die-front-aktuell-verlaeuft-e898286/?reduced=true
Nadja Lissok EU-Streitkräfte sollen 30 000 ukrainische Soldaten ausbilden. URL: https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-krieg-newsblog-eu-ausbildungsoldaten-russische-offensive-gefechte-1.5739316
Aktuelle Situation an Tag 343. Sueddeutsche Zeitung. URL: https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/krieg-in-der-ukraine-wo-die-frontaktuell-verlaeuft-e898286/?reduced=true
Rogozin berichtete auf Telegram Berliner Morgenpost. URL: https://www.morgenpost.de/politik/article237527701/killerroboter-kampfroboter-ukrainekrieg-russland-putin-militaer.html
Ukraine: Universität in Charkiw von russischer Rakete getroffen. Berliner Morgenpost. URL: https://www.morgenpost.de/politik/ausland/article237551975/Krieg-gegen-die-Ukraine-So-ist-die-Lage.html