THE WAYS AND MEANS OF PLAYBACK LEXICAL BORROWINGS IN THE LATIN WRITINGS MICHAEL LUCCA

Abstract

In conditions when literary language had not been formalized, its role was performed by another language instead, as it happened in Zakarpattia in the XVIII-th - first half of the XIX-th century, and it was «the dead» new Latin. The precious work «Historia Carpato-Ruthenorum» was written in these languages by Mykhailo Luchkai.Investigations of linguistic peculiarities of this work are interesting and less investigated. Observations made on this work particularly under specifics of new Latin monophthongs reproduction give grounds to state that the author leads himself by scientific principles in search of a precise reproduction of a foreign word phonetics. The level of Latin language skills, the knowledge of using the phonetic means, its display by M.Luchkai isn’t lower than by any other central European language.