Інтернаціоналізація англійської мови на тлі світових глобалізаційних процесів

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.32782/2617-3921.2022.21-22.96-103

Ключові слова:

запозичення, глобалізація, міжкультурна комунікація, інтернаціоналізація, медійний простір, лінгвістичний експеримент

Анотація

Світові глобалізаційні процеси вплинули на використання англійської мови у світі. Сучасні засоби миттєвого поширення інформації сприяли стрімкій інтернаціоналізації англійської мови. Процес вивів міжкультурну комунікацію на новий рівень. Усе більшої актуальності набувають дослідження в області спілкування між представниками різних культур, де головну роль відіграє англійська мова. Зважаючи на те, що кількість англійських запозичень у багатьох світових мовах збільшилась, актуальним стає питання щодо інтернаціоналізації мови, що обумовлено міжкультурною взаємодією. Поява нового лінгвістичного феномену – міжнародної англійської мови – сприяє поширенню вживання англійської мови в таких сферах, як: засоби масової інформації, реклама, кіноіндустрія, поп-музика, туризм, міжнародний бізнес тощо. У роботі здійснено лінгвістичний аналіз англійських запозичень та проведено порівняльний аналіз процесу запозичення в українській мові на конкретному проміжку часу з метою виявлення набуття англійської мови ролі засобу міжнародної комунікації. Характеристика англійських запозичень в українській мові ХХІ століття є одним з аспектів виявлення процесу її інтернаціоналізації. Досліджено вплив англійської мови на виведення міжнародної комунікації на новий рівень. Метою статті є визначення особливостей уживання англійських запозичень та аналіз наслідків поширення англійської мови у світі на прикладі розвитку української мови на початку ХХІ століття. За основну гіпотезу дослідження було взято тенденцію щодо збільшення використання англійських запозичень в українському медійному просторі. На основі мови засобів масової інформації було охарактеризовано кількість використаних запозичень на певному проміжку медійного часу у 2017 році та у 2022 роках. Зазначене лінгвістичне явище проаналізовано у трьох медійних просторах, а саме визначена кількість запозичень у блоці інформаційних новин, розважальних програмах та рекламі за одну годину. Проведений лінгвістичний експеримент підтвердив гіпотезу, що говорить про інтенсивність процесу інтернаціоналізації англійської мови у світі.

Посилання

Alfarhan I. English as a Global Language and the Effects on Culture and Identity. American Research Journal of English and Literature (ARJEL). 2016. Vol. 2016. Р. 1–6. DOI: 10.21694/2378-9026.16010.

Chen G. The Impact of New Media on Intercultural Communication in Global Context. China Media Research. 2012. Vol. 8. P. 1–10. URL: https://digitalcommons.uri.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1012&context=com_facpubs.

Cogo A. English as a Lingua Franca: Form Follows Function. English Today. 2008. Vol. 24(3). P. 58–61 DOI: https://doi.org/10.1017/S0266078408000308.

Crystal D. English as a Global Language. 2nd Edition. Cambridge University Press, 2012. 212 p. URL: https://www.culturaldiplomacy.org/academy/pdf/research/books/nation_branding/English_As_A_Global_Language_-_David_Crystal.pdf.

Crystal D. English as a Global Language. Second edition. Cambridge University Press, 2003. 212 p.

Swaan A. Globalization and Its Effect on the World’s Languages : веб-сайт. URL: http://www.transpanish.biz/translation_blog/globalization-and-its-effectonthe-world%E2%80%99s-languages/ (дата звернення: 28.07.2022).

Delhumeau H. Language and Globalization : веб-сайт. URL: https://hdelhumeau.wordpress.com/2011/07/22/language-and-globalization/(дата звернення 20.07.2022).

House J. English as a Global Lingua Franca: a Threat to Multilingual Communication and Translation? Journal of Sociolinguistics. 2003. Vol. 4 (3). P. 556–578.

McCrumb R. Globish: How the English Language Became the World's Language. W. W. Norton & Company, New York, NY, 2010. 331 p.

Rubdy R., Saraceni M. English in the World: Global Rules, Global Roles. London : Continuum, 2006. 218 p.

##submission.downloads##

Опубліковано

2022-12-01