Морфолого-синтаксична ідентифікація речень універсальної поступки в Британському національному корпусі
DOI:
https://doi.org/10.32782/2617-3921.2022.21-22.222-237Ключові слова:
речення поступки, універсальна поступка, поступальна дія, морфологія сполучника поступки, синтаксичний тип речення, корпусна лінгвістика, обмеження за тегуванням, параметри коллокаціїАнотація
У статті розглянуто морфолого-синтаксичну організацію англійських речень універсальної поступки у сучасних англійських художніх драматичних, прозових та віршованих текстах Британського національного корпусу. У розрізі ідентифікації досліджуваних речень із семантичною поступальною дією провідну увагу зосереджено на узагальненні морфологічних та синтаксичних характеристик універсальних речень поступки із верифікацією статистичних даних їхньої реалізації у сучасному англійському корпусі. З’ясовано, що в художніх текстах Британського національного корпусу англійські речення універсальної поступки актуалізуються в чотирьох синтаксичних типах речень: у простих, складносурядних, складнопідрядних та когезивних типах, де клауза поступальної дії уводиться різними типами сполучників на кшталт though, even though, although; in any case, in spite of; yet … (al)though тощо із / без пунктуаційного маркування для когезивного типу. Морфологічні риси засобів синтаксичного зв’язку визначено в трьох типах клауз поступки із гіпотактичним, паратактичним, когезивним сполучниковим зв’язком у морфологічній конфігурації як: «прості засоби зв’язку – сполучники або прислівники», «складні або композитні засоби зв’язку – прийменникові фрази», «корелятивні засоби зв’язку – корелятивні сполучники або диз’юнкти». Виявлено сім базових морфолого-синтаксичних підтипів англійських речень універсальної поступки із синтаксичним окресленням моделей концесивних клауз як: фінітна / нефінітна -ed (-ing) партиципна / нефінітна to інфінітивна / номінативна / препозиційна / ад’єктивна / адвербна клауза поступки. Для ідентифікації структурної семантичної сітки досліджуваних речень з урахуванням корпусного аналізу в термінах семантичної розмітки тегування із коллокацією [+1 Right] праворуч від сполучника універсальної поступки встановлено та обчислено кількісні показники дев’яти структурно-семантичних типів концесивних клауз в узгодженні сполучника поступки із дієслівною, іменниковою, прикметниковою, прислівниковою, сполучниковою, прийменниковою, займенниковою категоріальною фразою, а також узгодження з артиклем та пунктуацією.
Посилання
Андрушенко О.Ю. Інформаційно-структурні перетворення адитивного адверба EVEN (на матеріалі пам’яток і текстів корпусів англійської мови XII–XVII ст.). Вісник КНЛУ. Серія «Філологія». Том 24. № 1. 2021. С. 16–32.
Буніятова І.Р. Становлення складнопідрядного речення в давньогерманських мовах (ІV–XІІІ ст.) : автореф. дис. … д-ра філол. наук : 10.02.04. Київ, 2004. 37 с.
Масицька Т. Теорія залежностей у сучасному синтаксисі. Волинь філологічна: текст і контекст. 2012. Вип. 14. С. 133–144.
Ніколайчук А.С. Історія паратактичних і гіпотактичних конструкцій у мовознавстві 70-х рр. XX – початку XXI ст. Закарпатські філологічні студії. 2019. № 10(2). С. 14–18.
Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми. Полтава : Довкілля-К, 2008. 712 с.
Тугай О.М. Типологічна парадигма концесивних клауз у сучасному фентезійному просторі. Нова філологія. № 85, 2022. С. 283–291.
Шевченко Л.І. Модерні напрями сучасної лінгвістики: функціональний контекст. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. 2018. № 35. С. 7–18.
BNC Web at Lancaster University. URL: http://bncweb.lancs.ac.uk/ (last дата звернення: 25.08.2022).
Bober N., Kapranov Y., Kukarina A., Tron T., Nasalevych T. British National Corpus in English language teaching of university students. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research. June 2021. Vol. 20, No. 6. P. 174–193.
Brown K., Miller J. Concise Encyclopedia of Grammatical categories. Oxford : Elsevier. 1999. 485 p.
Buniyatova I. Elimination of grammatical redundancy in the history of English: The case of negative constructions. Studies in linguistics, anglophone literature and cultures: Studies in the evolution of the English language. 2021. Vol. 32. P. 97–109.
Burton-Roberts N. Analysing sentences: An introduction to English syntax. 4th ed. Routledge : Taylor & Francis Group, 2016. 278 p.
Chung Chan, Kim Jong-Bok. Inverted English Concessive Constructions: A Construction-Based Approach. Studies in Modern Grammar, 58, 2009. P. 39–58.
Couper-Kuhlen E., Kortmann B. Cause – Condition – Concession – Contrast: Cognitive and Discourse Perspectives. Berlin, Boston : De Gruyter Mouton, 2000. 475 p.
Crevels E.I. Concession. A typological study : PhD thesis. Amsterdam : University of Amsterdam, 2000. 191 p.
Haspelmath M., König E. Concessive conditionals in the languages of Europe. / J. Van der Auwera & D.P. O’Baoill (eds.). Adverbial constructions in the languages of Europe. Berlin – New York : Mouton de Gruyter, 1998. P. 563–640.
Hengeveld K. Adverbial clauses in the language of Europe. / J. Van der Auwera & D.P. O’Baoill (eds.). Adverbial constructions in the languages of Europe. Berlin – New York : Mouton de Gruyter, 1998. P. 335–419.
Huddleston R.D., Pullum G.K. The Cambridge grammar of the English language. 5th ed. Cambridge : Cambridge University Press, 2012. 1842 p.
König E. Concessive clauses. Concise Encyclopedia of Language and Linguistics. / Brown K. (ed.). Oxford : Elsevier. 2006. P. 820–824.
Kortmann B. Adverbial subordinators in the languages of Europe. / J. Van der Auwera & D.P. O’Baoill (eds.). Adverbial constructions in the languages of Europe. Berlin – New York : Mouton de Gruyter, 1998. P. 457–561.
Leech G., Svartvik J. A communicative grammar of English. 3rd ed. Routledge : Taylor & Francis Group, 2003. 304 p.
Miller J. An introduction to English syntax. Edinburgh : Edinburgh University Press. 2002. 190 P.
Mitchell B. Old English syntax. Volume II. Subordination, independent elements, and element order. Oxford : Clarendon Press, 1985. 1080 p.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. London : Longman, 1985. 1779 p.
Schützler O. Although-constructions in varieties of English. World Englishes. Vol. 39. New York : John Wiley & Sons Ltd., 2020. P. 443-461.
Wälchli B. Selectives (“topic markers”) on subordinate clauses. Linguistics. 2022. 79 p.
Yan Zhang. Adversative and Concessive Conjunctions in EFL Writing: Corpus-based Description and Rhetorical Structure Analysis. 1st ed. Singapore, Shanghai : Springer Nature Singapore Pte Ltd. & Shanghai Jiao Tong University Press, 2021. 234 p.
